Полный дубляж фильма - это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук. DUB.TS, DUBTS, DUBC - (Dublicated TS/CAMRip) - Дубляж с экранки. То есть, видеоряд может быть высокого качества, а звук используется из копии низкого качества. Например, есть русский фильм низкого качества, а английская версия высокого качества. Dubbed - Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз. DVO (2VO) - (Double Voice Over) - Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина. L - любительский многоголосый перевод L1 - любительский одноголосый перевод L2 - любительский двухголосый перевод Line.Dubbed - Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из "кресла" или "проектора" (Line). Mic.Dubbed - Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре. MVO - (Multi Voice Over) - Многоголосый (три и более, может быть профессиональным или любительским) - это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна. O - оригинал (в русских фильмах) OST, Orig, Original - (Original SoundTrack) - Оригинальный звук P - профессиональный многоголосый перевод. Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L - любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый. P1 - профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский) P2 - профессиональный двухголосый перевод PC - Профессиональный (многоголосый, закадровый) с экранки PDVO, P2VO - (Professional Double Voice Over) - Профессиональный двухголосый (или "мальчик - девочка") PNO - Звук отсутствует. POFF - Звук не требуется. PSVO, PVO - (Professional Single Voice Over) - Профессиональный одноголосый SVO (1VO, VO) - (Single Voice Over) - Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Синхронный перевод (Гоблина) - Прикольный перевод. Изменяются имена персонажей, сюжет.
Особенности релиза
Dupe - Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой). Proper - Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего. Recode - Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный. Rerip - Новый рип фильма DC (Director"s Cut) - Режиссерская версия - специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д. Limited - Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500. Pay-per-view - (просмотр за денежки) - видео-содержание, распространяемый каналами типа HBO по индивидуальным заказам подписчиков соответствующей платной услуги (например, эротика) перекодированный кодеком XviD. Ещё одно "народное творчество" в обозначениях из ряда SE (Special Edition) - Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия "Звездных войн" с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей. STV (Straight To Video) - Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество - соответственно DVDrip или VHSrip. WP (Workprint) - Это так называемая "Бета-версия" фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии). FS (Fullscreen) - релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам. WS (Widescreen), Letterbox - широкоэкранное видео, обычно 16:9. При просмотре на обычном экране с соотношением сторон 3:4 вверху и внизу экрана будут черные полосы. PS (Pan and Scan) - Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева. Watermarked - Маленькие логотипы ТВ-канала или релизера.Что такое CamRip,DVDRip, WP, TS, TC и т.п?
Атрибуты качества видео
Часто при скачивании из Интернета фильмов или телепередач в описании содержимого присутствуют аббревиатуры CamRip,DVDRip, WP, TS, TC и т.п. Данные обозначения являются атрибутами качества видео , благодаря которым, не скачивая фильм, можно судить о звуке и изображении в данном фильме.Перед вами наиболее полный справочник по аббревиатурам качества.
Но для начала нужно обратить внимание на один термин – Rip (рип).
Суть «рипа»(Rip) заключается в том, что видео файл подвергается сжатию и кодированию для достижения меньшего объема файла. Обычно видео файл преобразовывается в MPEG4, использую специальное ПО и кодеки. Звук, в основном, в формате MP3(стерео), но опять же бывают исключения.
Атрибуты качества видео
CAMRip (CAM)
Также известна как «экранка». Данному качеству присуще очень низкое качество звука и видео, т.к. получают данное видео путем записи фильма в кинотеатре на видео камеру. Видео данного качества первым появляется на пиратских прилавках с DVD, торрентах и варезниках. Часто на видео можно увидеть силуэты людей, обычно входящих/выходящих из зала или их головы. Камера может быть установлена не очень ровно, поэтому случается, что кусочек экрана не попадает на экраны наших ТВ и мониторов. В общем такие фильмы подойдут только самым нетерпеливым зрителям. Остальным, более уважающим себя людям, есть смысл дождаться более качественной версии.
CAMRip PROPER
Та же «экранка», но снятая более качественно. То есть фильм снят более умело, на аппаратуру более высокого класса качества.
TS (Telesync)
Видео, снятое с экрана в кинотеатре. Разница с CAMRip в том, что на этот раз снимается на профессиональную камеру в кино проекционной. Камера обычно стоит на штативе, а звук пишется прямо с кинооборудования. Имеет обычно неплохую картинку (но далекую до идеала) и неплохой звук (иногда даже стерео).
TS PROPER
Аналогично, что и с CAMRip PROPER.
SuperTS (Super Telesync, Super-TS, Оцифровка)
Обработанный на компьютере TS материал. Обработаны цвета, все выровнено, шумы убраны. Обычно довольно неплохое качество фильма. Качество конечного результата обработки зависит от качества исходной записи, используемого оборудования и мастерства снятия и обработки мастера.
TC (Telecine)
Видеоматериал копируется прямо с кинопленки на специальном оборудовании или с проектора с цифровыми выходами. Качество видео хорошее, звук отличный (готовьте свою стерео систему). Иногда невозможно отличить от лицензионного DVD, но тут опять же все зависит от оборудования.
DVD5
Скопированный, но не рипованный DVD объемом 4.7 ГБ
DVD9
Скопированный, но не рипованный DVD объемом 9 ГБ
DVDScr (DVD-Screener, SCR)
Promotional DVD, т.е. такая бета-версия материала. Используется обычно для показа кинокритикам, предпросмотра и рекламных целей. В такое видео обычно вставляются водяные знаки, искусственные шумы и черно-белые сцены. Звук обычно хороший, но тоже со вставками и периодическим искажением.
DVDRip (DVD-Rip)
Копия с DVD хорошего качества (прокат или покупной). Фильм с DVD, как правило, имеет большой объем (примерно 9 ГБ), поэтому данный диск подвергается рипу. Для DVDRip используют 2 возможных размера файла: 700 МБ и 1400 МБ. Последний зачастую невозможно отличить от оригинального DVD.
VHSScr (VHS-SCREENER, SCR, SCREENER)
То же самое, что DVDScr, но копия снимается с Promo видеокассеты.
VHSRip (VHS-Rip)
Копия снимается с VHS (видеокассеты). Качество звука и видео зависит от качества исходного материала и оборудования. Обычно хорошее качество картинки и звука.
TVRip (TV-Rip)
Копирование ведется с телесигнала: кабельного телевидение или обычное антенное вещание. Это обычно музыкальные клипы, телесериалы, записи концертов и выступлений. Обычно неплохое качество. Обычно на картинке присутствует логотип канала.
SATRip (SAT-Rip)
То же самое, что и TVRip, но записано со спутникового канала вещания. Хорошее качество видео, лучше чем у TVRip. Обычно на картинке присутствует логотип канала.
DVBRip (DVB-Rip, DVB-T Rip)
Точно такой же как SATRip, но используется цифровое телевидение провайдера. Данный стандарт превосходит TVRip, но уступает DVDRip. Обычно на картинке присутствует логотип канала.
IPTVRip(ip-TV Rip)
Рипованный сигнал ip телевидения интернет провайдера. Пока не очень популярен, но актуален в локальных сетях провайдера.
HDTVRip (HDTV-Rip)
Файл, записанный с цифрового/спутникового телевидения. Отличное качество изображения и звука. Используется разрешение видео высокой четкости 1920×1080 или 1280×720 . Звук цифровой, обычно Dolby Digital 5.1. Для воспроизведения видео такого стандарта требуется специальная аппаратура (монитор/телевизор и проигрыватель стандарта HD), для отображения видео в его полном разрешении. Иначе нет смысла скачивать подобные файлы. Обычно на картинке присутствует логотип канала.
BDRip (BD-Rip, BRRip, BR-Rip)
Рип Blu-Ray диска. Отличается самым лучшим качеством изображения и звука. Картинка предоставляется в разрешениях высокой четкости 1920×1080 или 1280×720. Объем файла, как правило, подгоняется под DVD5 и DVD9.
HDDVDRip (HD-DVD-Rip, HDDVD-Rip)
Аналогично как и с BDRip, но рип делается c HD DVD. Сейчас встречается довольно редко, т.к. HD DVD не выдержал конкуренции с Blu-Ray и уступает ему в технических характеристиках.
BD Remux
Скопированные видео и звук с Blu-Ray диска, но не подвергнутые рипу. При этом удаляются ненужные материалы: фильм о фильме, галереи, клипы, трейлеры. Объем файла обычно около 20ГБ.
LD (LaserDisc-Rip)
Рипованный LaserDisc. Почти не встречается, т.к. LaserDisc уже устарел. В данном качестве обычно встречаются старые фильмы.
DivX Re-Enc
Данный стандарт представляет собой рипованный Video-CD в формат DivX. По качеству хуже чем DVDRip. Сейчас является очень большой редкостью.
WP (WORKPRINT)
Фильмы данной версии появляются до мировой премьеры и предназначены для предпросмотра и монтажа. Обычно распространяются на Video-CD и имеют различное качество, т.е. Могут быть очень хорошими, а могут быть искусственно испорченными. Такие фильмы очень ценятся настоящими киноманами, т.к. В фильме часто присутствуют сцены не вырезанные сцены, которые часто отсутствуют в конечной версии, выходящей на экран. Как правило WP отсутствуют спецэффекты и имеется специальный таймер, предназначенный для монтажеров.
Дополнительные обозначения
В фильмах стандарта HD часто указывают разрешение стороны изображения по вертикали. Значение по горизонтали соответствует значению по вертикали из соотношения 16:9.
Буквы i и p означают:
i (interlaced scan) – чересстрочная развертка. Изображение формируется как в обычном телевидении из двух полукадров.
p (progressive scan) – прогрессивная развертка. Кадр передается и принимается целиком. При таком подходе объем передаваемого файла увеличивается в 2 раза.
Обычно используются значения 720p, 1080p, 1080i, 1280p
FS (FullScreen)
Видео с разрешением сторон 4:3 ==> Pal (720×576)
WS (WideScreen, LetterBox)
Видео с разрешением сторон 16:9 ==> NTSC (720×480)
STV (Straight To Video)
Фильм, который был выпущен на видео без показа в кинотеатре и в прокате.
Limited
Фильм, показанный в ограниченном количестве кинотеатров.
PROPER
Перевыпуск релиза фильма в связи с плохим качеством более раннего. Выпускается той же релиз группой или их конкурентами.
WaterMarked
Означает, что на видео присутствует логотип релиз-группы или канала.
DC (Director’s Cut, Режиссерская версия)
Фильм с точки зрения режиссера, не отредактированный под требования временных рамок, сюжета, цензуры.
SE (Special Edition)
Специальная версия фильма.
CamRip (CAM):
Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра.
В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д.
Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.
Telesync (TS):
Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив
в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой
камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного
выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте).
Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.
Screener (SCR):
Второе место по качеству. Для этого используется профессиональная видеокассета для прессы.
Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS.
Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.
DVD screener (DVDSCR):
то же самое, что и Screener, но взято с promotional DVD.Promotional DVD обычно выпускаются без
доп.материалов, субтитров.Иногда (совершенно необязательно) на dvd screener присутствуют
счётчики, чёрно-белые вставки, надписи.
Качество - как DVDRip, но картинка обычно испорчена водяными знаками и черно-белыми
вставками (пропадающая цветность).
Попадаются чистые DVD-скринеры. Т.е. без надписей и ч/б вставок, в этом случае практически
неотличимы от DVDRip и часто за них выдаются.
VHS-Rip:
рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS).
Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты
замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные
VHSные шумы - белые крапинки и полоски.
Workprint (WP):
Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая Бета-версия фильма.
Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира.
Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества,
до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое,
что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху
или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа.
Telecine (TC):
Такие версии очень редкие. Зато качество очень хорошее.
Качество видео и звука великолепно. Очень популярные в рунете версии фильмов,
которые часто путают с DVD-рипами. Качество - удовлетворительное, но часты
проблемы с естественностью цветов (желтизна картинки).
Источником является проектор с выходами для аудио и видео.
Фильм записывают прямо с проектора.
DVDRip и LDRip:
Это версия делается из DVD или Laserdisc.
Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом ДВД.
Лучшее качество из доступного обычным людям. Копируется с DVD и жмётся MPEG4-кодеками.
DVD5 (DVD-5):
копия (несжатая) с оригинального DVD. Объем - 4-4, 5 Гб.
Содержит: меню, несколько звуковых дорог и субтитры, иногда содержит доп. материалы.
DVD9 (DVD-9):
копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем - 7-9 Гб.
От DVD5 отличается большим размером видеоряда, что соответствует несколько
лучшему качеству картинки, а так же наличием большего количества звуковых дорожек
и доп. материала.
TVRip:
Материал записан с телевизионного сигнала,
обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны).
Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом формате.
SATRip:
Материал записан напрямую со спутника, обычно лучшего качества чем TVrip.
VCDRip:
Материал, сделанный с VCD-диска со всеми вытекающими из этого последствиями.
VCD-диск обычно закодирован в формат MPEG1/2, с битрейтом в районе 1150кбс
и разрешением примерно 320*240 (384*288). VCD-Rip делается с такого диска и приобретает
характерные для него особенности: экранное разрешение: 384*288, 352*288 или 320*240.
Обычно *мутная картинка*, могут быть *вытянуты* лица (последствия неграмотного перекодирования).
PDTVRip:
Рип с источника цифрового кабельного ТВ, имеющего разрешение меньше чем у HDTV. Зачастую, для рипа, используется ТВ-тюнер совместимый с форматом DVB (Digital Video Broadcasts) или стационарный digital video recorder (DVR). Иногда такие рипы называют DVDRip.
SATRemux:
Микшированный рип. Видео сигнал снят со спутникового канала, а звук с другого канала. Или с других различных источников.
DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Аналогично SATRip. Материал записан с наземного цифрового телевещания (как правило это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
IPTV-Rip (IPTVRip)
Аналогично SATRip. Материал записан с цифрового IP-телевидения (как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео). Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала. Появился сравнительно недавно.
HDTV-Rip (High-Definition Television Ripping):
рип с HDTV-трансляции (кабельный HDTV-канал или иной HDTV-источник).
Стандартные разрешения для HDTVRip - это 1920x1080 (1080i) и 1280x720 (720p);
Соотношение сторон- (16:9).
Суффикс p означает прогрессивное развёртывание, 24, 25, 30, 60 полных кадров в секунду,
а i - чересстрочное развёртывание, 50 или 60 полукадров в секунду.
Также HDTVRip может поддерживать различные цифровые аудио форматы
(вплоть до Dolby Digital 5.1). Битрейт HDTVRip зависит от степени сжатия
HD-DVD-Rip:
Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проигрыше в
войне форматов Blu-Ray VS HD DVD, количество таких рипов будет незначительно.
Blu-ray Disc HD-DVD:
Форматы оптических носителей, используемые для записи и хранения цифровых данных,
включая видео высокой чёткости с повышенной плотностью. Используют MPEG-2, H.264
и VC-1 - новый быстро развивающийся кодек. Качество видео на таких носителях
на данный момент лучшее, ввиду малого процента сжатия и кодирования видеоряда.
Обычно содержат огромное количество звуковых дорожек
HDRip, BDRip:
Рип с Blu-Ray диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV.
У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip.
Часто в обозначении указывают размер картинки. Например, BDRip.720p BDRip.1080p.
WebRip:
Означает, что данный рип был получен непосредственно с web-трансляции.
В последнее время американские телесети в случае недостижения необходимых
рейтингов своими сериалами останавливают их показ по TV и оставшиеся серии
выкладывают в Интернет используя различные streaming technology.
Потом эти серии рипают с помощью многообразного stream ripper софта и называют
такое полученно качество рипа - WebRip. Как правило изначально битрейт у серий
которые выкладываются в Интернет достаточно высок, но качество каждого отдельно
взятого WebRip может сильно отличаться.
WEB-DLRip
Это трансляция через инет в отличном качестве. Исходник, с которого делался этот рип,
скачан с iTunes Store (это платная служба). Нет логотипов, нет всплывающего ТВ мусора
и присутствуют финальные титры. В общем, можно сказать, это новый вид рипов,
не уступающих DVDRip, скорее даже идентичны BDRip
STV:
Straight To Video означает, что фильм никогда не выходил в прокат в кинотеатрах,
а сразу был выпущен на видео (DVD)
Dubbed:
Оригинальный звук убрали
(Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз)
Line.Dubbed:
Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из кресла или проектора (Line).
Mic.Dubbed:
Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.
Другие сокращения:
TS
= Telesync (описано выше)
TC
= Telecine (описано выше)
SCR
= Screener (описано выше)
DVDSCR
= DVD screener (описано выше)
WS
= Widescreen
LETTERBOX
= другой термин для Widescreen
LIMITED
= фильм показывал в менее, чем 500 кинотеатрах
DC
= Directors Cut
SE
= Special Edition
FS
= релиз в Fullscreen
PROPER
= предыдущий релиз этого фильма был отстойный по сравнению с этим
RECODE
= релиз переделанный в другой формат или заново кодированный
DUPE
= второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденый у первой)
RERIP
= новый рип фильма
Subbed
= фильм с титрами
WATERMARKED
= Маленькие логотипы тв-канала или релизера.
INTERNAL
= неофициальный релиз.По каким-то причинам группа, выпустившая такой релиз не хочет,
чтобы к нему применялись правила сцены
REMUX
- это процесс пересборки и возможного изменения состава исходных элементарных потоков (видео, аудио) в тот же или другой формат контейнера без процедуры перекодирования этих элементарных потоков.
Например, берутся исходные контейнеры EVO - вытаскиваются элементарные потоки видео и аудио, возможно добавляются другие элементарные потоки (локализованные звуковые дорожки), и все это дело собирается в контейнер (MPEG1 TS, MPEG2 TS, MKV итд). Главное условие - отсутствие перекодирования исходных элементарных потоков.
Размер REMUX"а зависит только от состава и объема включенных элементарных потоков.
Терминология качества перевода
Дублированный перевод (или Дубляж)
- Перевод многоголосый (обычно не менее 10-15 дублеров), без оригинальных голосов на фоне.
Если хоть немного, слышны оригинальные голоса, то это уже не дубляж - это закадровый
перевод (о нем читайте нижеый. Дубляж - серьезная и дорогая работа. На ее выполнение иногда
уходят недели. Необходимо, чтобы голос дублера совпадал с оригиналом по тембру,
по темпераменту, переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа...
В дублированных фильмах приходится учитывать все. К примеру, разговор происходит в церкви,
и речь должна звучать глухо и объемно. Для этого голос актера пропускается через специальный
аппарат спецэффектов.
Закадровый многоголосый перевод
- Закадровый перевод отличается от дублирования тем, что за русским текстом при нем можно
расслышать оригинальные голоса. Кроме того голосов, как правило, значительно меньше
(обычно дублеров не больше пяти). В этом случае задача актера, участвующего в озвучивании
фильма, - не переиграть, произнести русский текст сдержанно.
Одноголосый перевод
- Примерно тоже что и Закадровый перевод, только одноголосый т.е. озвучивает всех
персонажей один человек. Пример некачественного (пиратского) синхронного перевода знаком
всем любителям видео - бессмертное вещание с прищепкой на носу.
Бывает любительским и профессиональным. Определяется это на слух.
Поставленный, актерский голос, значит наверняка профессиональный.
Что то вроде с прищепкой на носу - любительский.
Так же бывает любительский и профессиональный. Определяется это на слух.
Как определить качество видео-файла?
Для определения качества видео-файла надо:
1) Просмотреть пару фрагментов видео или весь фильм.
2) Если файл был сделан известной релиз-группой, то она сама достоверно описывает качество.
3) Если Вы сомневаетесь в визуальном определении качества и нет достоверной информации о том, что этот видео-файл был сделан известной релиз-группой, а в названии файла указано качество не соответветствующее действительности (источник из которого Вы получили файл может ошибочно указать неправильное качество) можно сделать следующее:
Находим в интернете, как минимум, три-четыре видеофайла точно с такими же техническими характеристиками. Tехнические характеристики получаем через программку Gspot.
И смотрим, какое указано качество. Если три источника указывают качество (TS), а один DVD-Rip, значит это всё таки экранка (TS). Если технические характеристики файла из интернета хоть немного различаются с характеристиками Вашего файла - значит это совершенно разные видео-файлы.
В XXI веке очень важно уметь разбираться в том, какие фильмы стоит смотреть, а какие - можно оставить без внимания. Каждый фильм имеет целый ряд непонятных на первый взгляд обозначений, например - “Звук с TS”, что это значит? Ответ достаточно прост - звук в этом фильме, скорее всего, был записан отдельно от видео с помощью профессиональной камеры в кинотеатре или даже в будке оператора, который отвечает за трансляцию ленты.
Современный кинематограф
Всем хочется смотреть фильмы в хорошем качестве, однако не многие готовы за это платить. При выходе на широкий экран новой картины далеко не все потенциальные зрители готовы сразу же бежать в кинотеатр за билетами. Кому-то не нравится жанр, кому-то - актер, играющий главную роль, кто-то предпочитает подождать выхода фильма на DVD. Некоторые зрители, чтобы сэкономить, предпочитают покупать новые картины в интернете на специализированных порталах.
Но что делает киноман, если он ограничен в деньгах? Он начинает искать иные способы заполучить интересный фильм. Ранее многие из них записывали картины на видеокамеру прямо в кинотеатре, однако после ужесточения законодательства этот способ себя исчерпал. А вот договориться с оператором кинотеатра в будке о съемке за небольшую плату многие считают за норму, хотя это тоже преследуется существующим законодательством.
TS
Итак, звук с TS, что это такое? Аббревиатура эта расшифровывается как Telesync и переводится как «видео или аудиозапись события, сделанные без разрешения правообладателей». Звук, записанный таким способом, всегда снимают с помощью профессиональной камеры, которая устанавливается на специальный штатив. Звучание должно быть захвачено путем прямого подключения к источнику, в некоторых случаях используются беспроводные микрофоны, которые располагаются рядом с динамиками.
Следующий этап - синхронизация звуковой дорожки с видеорядом. По идее, необходимо осуществлять ее по тем же методикам, которые используются телекомпаниями и студиями, но бутлегеры редко прибегают к ней, в результате чего на тех записях, которые они в дальнейшем распространяют, звук и картинка не всегда соотносятся друг с другом. В некоторых случаях видеозаписи с подобным звуком появляются даже раньше оригиналов фильмов.
CamRip
Очень часто фильмы в TS путают с CamRip, которые знакомы всем как “экранки”. Эти фильмы записывают с обычных видеокамер, поэтому они обладают очень плохим качеством как видеоряда, так и звука. Именно эти записи чаще всего можно увидеть на варезниках, торрентах и прилавках, принадлежащих пиратам. Отличительная особенность этих записей - силуэты зрителей, которые случайно попадают в объектив, когда входят или выходят из зала кинотеатра.
Несмотря на то что действующим законодательством запрещено снимать фильмы в залах, это не останавливает пиратов. Именно поэтому камера может быть установлена неровно, и только большая часть картины попадает в объектив. Такие записи подходят только тем, кому уж очень не терпится посмотреть новую ленту, а в кинотеатр сходить по каким-либо причинам не получается. Между тем, качество CamRip оставляет желать лучшего, однако пираты продают эти записи за весьма приличные деньги.
Качество TS
Фильмы, записанные по технологии Telesync (TS), обладают качеством, которое на порядок выше CamRip. Во многом этого удается добиться благодаря профессиональной камере, в последние несколько лет для записи фильмов начали использовать цифровую аппаратуру. Еще одно значительное достоинство - применение штатива, что позволяет избежать “прыгающего изображения”.
Как правило, при такой записи удается захватить намного большую площадь изображения, что также можно рассматривать как преимущество. Записанный звук получается намного чище, поскольку в нем отсутствуют помехи и смех зрительного зала. Такой звук очень часто использует до тех пор, пока фильм официально не выйдет в российском дубляже.
Улучшение записанного звука
Если вам все же попался фильм, записанный по технологии Telesync, зачастую просматривать его достаточно сложно, и многие задумываются о том, как улучшить звук с TS. Конкретного способа для данной технологии не существует, но можно воспользоваться тем, что подходит для картин CamRip. Для начала нужно найти на рабочем столе вашего компьютера иконку в виде динамика и кликнуть по ней правой кнопкой мышки. В открывшемся контекстном меню выберите «Устройства воспроизведения», и нажмите на этот раздел левой кнопкой.
Появится небольшое окно, в шапке которого будет написано «Звук». Найдите в списке устройств именно то, которое отвечает за воспроизведение звука в просматриваемых лентах, чаще всего это - «Динамики». Подсветите этот пункт, а затем нажмите кнопку «Свойства», тогда вы попадете в новое меню, где среди всех вкладок нужно будет выбрать «Дополнительные возможности», именно там находятся все эффекты, которые можно применить к выбранной вами конфигурации.
Следующий этап, который нужно выполнить, чтобы улучшить качество звука в фильмах - установить галочку напротив пункта «Выравнивание громкости». Для изменения скорости выравнивания уровня звука нужно нажать на кнопку «Параметры», которая находится сразу над кнопкой «Просмотр». Если вы проделаете обе манипуляции, то при просмотре картины вас не будут отвлекать излишне громкие басы, тихий звук на репликах персонажей, а также перепады громкости, которые могут возникать при смене сцен и их музыкального сопровождения.
Моно или стерео?
Формат звука TS может быть совершенно разным, все будет зависеть от того, в каких условиях был записан фильм. В фильмах, записанных по данной методике, преимущественно встречается одноканальный звук, который также называют моно. Происходит так оттого, что дорожка записывается от одного микрофона, который, как правило, установлен рядом с одной колонкой. В результате на такой записи слышны шумы, помехи, а в некоторых случаях - даже эхо.
Преимущественно в лентах, записанных по технологии Telesync, встречается стереозвук, который также именуют двухканальным. Как правило, его записывают прямо с проектора и аппаратуры, которая находится в зрительном зале. Поскольку создатели фильмов по такой технологии не ставят перед собой задачу выпустить качественный продукт, то говорить о звуке, записанном по многоканальной технологии (DTS, Dolby Digital и т. д.), не приходится вовсе.
Дубляж
Многих вводит в ступор формулировка «Дублированный звук с TS», что это такое - разобраться порой непросто. Как правило, такую фразу можно встретить при описании иностранного фильма, который был опубликован на торрентах или даже варезниках. Здесь подразумевается, что лента была переозвучена одной из существующих киностудий, как правило, такой перевод выполнен очень качественно, его легко воспринимать на слух. Впрочем, пиратам все равно, они могут записывать звук абсолютно с любого фильма.
Сложнее всего смотреть фильмы TS, которые переведены только с помощью одного голоса. Мало того что не всегда ясно, какие именно реплики к какому из героев относятся, так еще и качество звука оставляет желать лучшего. Впрочем, качество - это явно не тот показатель, за которым гонятся производители нелегального контента, и это следует принимать в расчет.
TC и TS
Звук с TS: что это такое, и как им пользоваться? - ответ на этот вопрос пользователи интернета зачастую получают ошибочный. Главная причина заключается в том, что они путают аббревиатуру TS с похожей TC, которая обозначает совершенно иной вид записи. Использование технологии Telecine предполагает, что копию снимают с картины с помощью специального сканера или же проектора, обладающего аудио- и видеовыходами.
Качество записанного таким образом фильма будет напрямую зависеть от того, какое оборудование используется. Если оно практически ничем не отличается от DVD, запись звука получается очень хорошей. Главная сложность, с которой могут столкнуться пользователи данного вида нелегального контента - неестественность цветов, иногда картинка отличается чрезмерной «желтизной».
SuperTS
Многие пользователи говорят, что им иногда бывает недостаточно хорошего качества звука TS, что это значит? Как правило, они имеют в виду плохое качество фильма в целом, и в этих случаях даже готовы заняться его редактурой. Именно так и появляются фильмы с маркировкой Super Telesync (SuperTS), все они проходят серьезную обработку с помощью большого количества компьютерных программ.
В итоге фильм получается выровненным, осветленным, из него убираются абсолютно все посторонние шумы. Изображение также значительно корректируется, для этого в некоторых случаях используется видеоряд оригинальной картины, из которой удаляется звуковая дорожка. Бутлегеры хотят получить максимально качественный продукт, который в дальнейшем можно будет продать за крупные деньги.
Наказание
Несмотря на то что многие знают о том, каким качеством обладают фильмы с пометкой «звук с TS», что это незаконно созданные копии произведений, защищенных авторским правом, эти картины пользуются огромной популярностью. Незаконное использование таких продуктов для создания копий с целью последующего сбыта последних подпадает под действие п. 2 статьи 146 Уголовного кодекса РФ.
Согласно действующему законодательству, изготовители бутлегов могут быть наказаны штрафом до 200 тысяч рублей, 480 часами обязательных работ, двумя годами исправительных или принудительных работ. Особо злостные пираты могут даже отправиться за решетку на срок до двух лет. Групповое пиратство, совершенное в особо крупных размерах, или же совершенное лицом, которое превысило свои служебные полномочия, наказывается намного серьезнее. Согласно п. 3 такие нарушители закона могут быть наказаны принудительными работами (до 5 лет), а также лишением свободы до 6 лет с крупным штрафом.
Заключение
Если вам очень хочется посмотреть фильмы в хорошем качестве, лучше всего дождаться их выхода на DVD или же приобрести с помощью специализированных сайтов в интернете. Помните о том, что именно ваша честность и добропорядочность помогает кинокомпаниям окупать затраты на производство фильмов, а также получать деньги, которые пойдут на съемки новых интересных картин.
Пиратские копии вряд ли можно назвать качественными, кроме того, они попросту являются незаконными и могут даже навредить. Неизвестно, что еще мог записать бутлегер на диск с понравившейся вам лентой, вполне возможно, что кроме самого фильма вы обнаружите там несколько вирусов, которые могут уничтожить ваше устройство для воспроизведения раз и навсегда. В любом случае решение о том, использовать ли поддельные копии низкой пробы или же дождаться выхода качественной версии фильма, принимаете исключительно вы сами.
Просматривая фильмы в сети, можно увидеть множество различных аббревиатур в названиях. Многие просто не предают им значения, а зря. По этим аббревиатурам можно многое сказать о качестве картинки в фильме. Рассмотрим расшифровку этих надписей в порядке возрастания.
Низкое качество
CAMRip
CAMRip или – как ясно из названия, это видео снято обычной камерой с экрана в кинотеатре. Зачастую, изображение видеоряда в этом случае оставляет желать лучшего. При просмотре можно услышать смех и комментарии в зале, увидеть головы людей, который заходят в кинозал. Связно это с тем, что такое видео снимается в первые дни проката маленькой видеокамерой, установленной рядом с одним из зрителей. Чтобы было понятнее – сходите в кинотеатр и снимите видео на смартфон, и вы получите CamRIP.
TS
Следующим идет TS (TeleSync). Это такая же экранка, но принцип съемки немного другой. В этом случае картинка немного лучше , так как используется профессиональная цифровая камера, которая стоит в пустом зале. При этом звук пишут напрямую с транслирующего оборудования. Чаще всего используется звук стерео.
VHS-Rip
Видео VHS- Rip , как понятно из названия – записано с видеокассеты . Зачастую при просмотре видны артефакты, полосы, точки. Все зависит от сохранности кассеты, с которой делали рип.
WP
Качество WP встречается достаточно редко. – по сути, ворованная версия фильма, которая была украдена на киностудии. Это черновой вариант, который может отличаться от того, который будет показан на экранах. Тут присутствует таймер, который используется для монтажа видео и другие надписи.
Утечка материала может произойти не только на киностудии, бывает, что в сеть попадают копии фильмов, которые были предназначены критикам и другим людям, связанным с киноиндустрией.
SCR
Или SCR – рип с видеокассеты , предназначенной для просмотра критиками. Качество , чаще всего приличное, однако на видео присутствуют водяные знаки, титры и предупреждения о незаконности распространения материала.
DVDScr
Еще один вариант DVDScr – тоже самое, что и SCR , но распространяется на двд . Картинка может быть хорошей, но испорченной водяными знаками.
TC
Следующий формат – это TC или , делается с киноленты. При этом используется профессиональное оборудование – фильм-сканер или пишется напрямую с проектора. Характеризуется хорошим звуком и качеством , хотя последнее во многом зависит от оборудования.
Среднее и хорошее качество
LDRip
Или LDRip – сейчас практически не встречается. Это копия, сделанная с лазерного диска .
TV-Rip
Материал, записанный с телевизора называется TV- Rip . Картинка напрямую зависит от качества исходного материала, часто присутствуют логотипы телеканалов. Изображение уступает DVD Rip, хотя должно быть идентично.
Sat Rip, DVB Rip, DTV Rip
Сходные с TV Rip форматы:
- Sat Rip – записан со спутника
- DVB Rip – запись с цифрового ТВ
- DTV Rip – цифровое IPTV
Качество, как и в предыдущем случае во многом зависит от исходного материала, с которого велась запись.
PDTV
Формат PDTV – переводится, как чистое цифровое телевидение (). Это нечто среднее между HDTV и обычным кабельным ТВ.
Для записи PDTVRip используют специальное оборудование или обычный тв-тюнер. Чаще всего присутствуют логотипы каналов, хотя и не всегда. Качество может посоперничать с DVD-Rip.
DVDRip
DVDRip – может похвастаться наилучшим качеством из вышеперечисленного. Это рип обычного DVD диска . Справедливости ради стоит заметить, что качество также будет зависеть от профессионализма рипующего. Звук может быть, как стерео, так и 5-6 канальным. Чаще всего размер стандартный – 2,18 ГБ, 1,46ГБ или 745 Мб.
DVD
DVD – полная цифровая копия диска. В настоящее время теряет свою популярность, и сдает позиции HD-DVD и Blu-Ray. В случае такого рипа делается копия структуры: AUDIO_TS для аудиодорожек и VIDEO_TS для видео. Существует несколько типов ДВД:
DVD Custom
Рип в формате DVD Custom – диск созданный самостоятельно . Такие диски создаются профессионалами и любителями, при этом никогда не издаются. Также сюда можно отнести DVD, которые были пересобраны: т.е. были удалены титры, бонусы или другие материалы с диска.
Отличное качество
HDRip
Качество HDRip – получается с любого исходника высокой четкости начиная от 720p. Сюда не входит рип с HDTV или с любого другого неизвестного источника. Картинка лучше, чем у DVDRip.
HDTVRip
Рип сделанный со спутниковой HDTV трансляции в формате HD называется HDTVRip
Качество получают путем сжатия WEB-DL для экономии места. Иногда видео пережато в FullHD и HD, но зачастую используют SD.
HD DVDRip
Как и предыдущий формат, HD DVDRip пережат из HDDVD, но качество SD встречается достаточно редко. Обычно используют HD 1080p и 720p.
BDRip
Такой формат получают, пережимая оригинал с Blu — Ray или BDRemux . Обычно сжимают в HD , реже в SD. При этом качество немного хуже оригинала.
Наилучшее качество
HDTV
HDTV – худший из форматов высокой четкости. Как понятно из названия – это телевидение, транслируемое с высокой четкостью. Чаще всего страдает цветопередача и встречаются артефакты, обусловленные качеством передачи сигнала. Тем не менее HDTV может обеспечить лучшую, чем у DVD картинку.
WEB-DL
Формат Web — DL транслируется через интернет, а также имеет лучшее качество, чем HDTV. При это отсутствуют значки и логотипы каналов. Есть один минус – такие трансляции чаще всего платные .
HD DVDRemux
Пересобирая в TS или MKV видео HDDVD без сжатия, получают HD DVDRemux . Зачастую получаем видео отличного качество, но с вырезанными дополнительными материалами, субтитрами и др.
HD DVD
Редко используемый формат. Не выдержал конкуренцию с Blu-Ray. HD DVD подразумевает полную копию диска, с отличной картинкой 1920х1080.
BDRemux
Если пересобрать контейнер Blu-Ray в формат ts или mkv, то получится BDRemux . Идеальная картинка, без потери качества, но без дополнительных материалов с диска.
Blu-Ray Disc, BD
Диски Blu-Ray имеют повышенную плотность дорожек, что позволяет записывать на них видео высокой четкости FullHD 1080 p . Формат подразумевает снятие полной копию такого диска.
Дополнительные обозначения
Кроме вышеперечисленных, есть еще несколько обозначений, которые не относятся к качеству изображения.
WS или WideScreen - дословно переводиться, как широкоэкранное видео.
LB или LetterBox - видео формата 4:3, в котором расположено широкоэкранное изображение.
FS или FullScreen - полноэкранное видео в формате 4:3.
Proper - изображение имеет лучшую картинку, чем предыдущее.
SiteRip - как понятно из названия, сюда можно отнести видео, скачанное с сайтов, зачастую платных.
Издание фильмов
Theatrical Cut , TC - версия для кинотеатров и трансляций.
Extended Cut , EC - видео с дополнительными сценами, которые были вырезаны для театральной версии (сцены насилия, 18+, и т.п.).
Director’s Cut , DC - эта версия позволяет увидеть всю задумку режиссера, поэтому и называется режиссерской версией. Тут могут быть изменены сцены из театральной версии, а также добавлены эпизоды, которые были убраны продюсерами, чтобы поднять рейтинги фильма.
Special Edition , SE - обычно похоже на подарочную версию. Специальное издание, которое может содержать бонусы, альтернативные концовки, материалы. Кроме этого сам диск может продаваться в специальной упаковке и с некоторыми аксессуарами